Міжнародна діяльність

Одним із важливих напрямів діяльності кафедри перекладу та іноземних мов є розвиток всебічного міжнародного співробітництва та підготовка студентів до здійснення професійної діяльності на рівні міжнародних стандартів.

Міжнародні зв’язки кафедри перекладу та іноземних мов мають чітко виражене професійне спрямування. Широке співробітництво із зарубіжними вищими навчальними закладами спрямоване на якісну підготовку студентів – майбутніх перекладачів.

Основними напрямками діяльності міжнародного співробітництва в навчальному процесі є:

  • вивчення та використання досвіду провідних зарубіжних вищих навчальних закладів щодо організації навчально-виховного процесу;
  • висвітлення соціально-політичних, правових, культурологічних проблем із урахуванням світового досвіду;
  • поглиблене вивчення іноземних мов, формування у студентів навичок побутового, офіційно-ділового, професійного спілкування. Пріоритетними напрямками обміну досвідом є:
  • теорія і практика навчально-виховного процесу;
  • європейська та американська система вищої освіти;
  • інноваційні процеси у вищій школі.

Кафедра перекладу та іноземних мов працює над розширенням міжнародної кооперації і співпраці в галузі освіти і науки з Великобританією, США, Німеччиною, Польщею, Грузією та іншими державами ближнього і далекого зарубіжжя.

Кафедра тісно співпрацює з волонтерами із США – Ентоні та Ізабеллою (програма обміну імені Фулбрайта), які щотижня проводять засідання мовних клубів для студентів, викладачів та усіх охочих попрактикувати розмовну англійську мову та дізнатися безліч цікавих фактів.

Постійним гостем та партнером у проведенні майстер-класів кафедри є пан Ентоні Робінсон – талановитий викладач CELTA, постійний спостерігач місії ОБСЄ та людина, яка володіє багатьма мовами і працювала у багатьох країнах світу. Ентоні – виконавчий директор компанії «York Rise Limited» Company of Merchants of the Staple of England.

Координатори Програми від Лі університету : Кліфорд Шималс Джо Ен Хігінбосем Патрісія МакКланг Лі університет, штат Теннессі, (США) Програма культурного обміну 1) розвиток навичок міжнаціонального спілкування 2) обмін досвідом організації навчально-виховного процесу 3) поглиблення лінгвокраїнознавчих знань студентів про США 4) організація мовленнєвої англомовної практики студентів
Джеред Шнейдер Корпус Миру (США) Маркетинг, менеджмент, ділове мовлення, американознавство 1) познайомити студентів з основами маркетингу та менеджменту у США 2) організація перекладацької практики студентів 4 курсу спеціальності "Переклад"
Тревер Плетт Майкл Стерджен Корпус Миру (США) Програма обміну імені Фулбрайта Маркетинг, менеджмент, ділове мовлення, американознавство Англійська мова та Інтернет технології 1) організація практики студентів спеціальності „Переклад” 2) читання лекцій та проведення практичних занять зі студентами спеціальності "Переклад"
Агнєшка Ястржебська запрошений фахівець (Польща) польська мова 1) навчання польської мови як третьої студентів спеціальності "Переклад" 2) встановлення прямих наукових та культурних зв’язків з Варшавським університетом
Ентоні Робінсон викладач CELTA англійська мова, німецька мова 1) читання лекцій та проведення практичних занять зі студентами усіх спеціальностей;
Ізабелла Програма обміну імені Фулбрайта англійська мова 1)організація мовленнєвої англомовної практики студентів; 2)проведення мовного клубу з англійської мови для усіх бажаючих.

При кафедрі успішно функціонує Лінгвістичний центр, що є представництвом Офіційного платинового екзаменаційногоцентру складання Кембриджських міжнародних іспитів (YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC), котрий готує до міжнародних іспитів та дає можливість здавати іспити як на території Лінгвістичного центру, так на території Оксфорд класу в місті Київ.

Таким чином, міжнародне співробітництво кафедри перекладу та іноземних мов Полтавському інституту економіки і права цілком і повністю підпорядковано одній меті – підвищенню якості підготовки фахівців, обміну досвідом із зарубіжними представниками та вдосконаленню професійних навичок викладацького складу інституту.

Кiлькiсть переглядiв: 73